środa, 14 października 2015

Nowe Czajki - cmentarz

Nowe Czajki założone zostały w 1788 r. W 1933 roku nazwę Neu Czyken zmieniono na Neu Kiwitten. 




Z tymi Czajkami (Starymi i Nowymi) to ciekawa sprawa. W 1933 roku zmieniono im nazwy zamieniając Czyken na Kiwitten - od pierwszego sołtysa Fryderyka Czajki (Kiwit). Teraz pytanie, czy pierwotna nazwa Czyken wynikała z przetłumaczenia na język polski niemieckiego nazwiska? Z jakiegoś powodu G. Leyding pisząc o początkach tej wsi zostawił w nawiasie "Kiwit".

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz