Opaleniec - kwatera wojenna na cmentarzu ewangelickim

Opaleniec – kwatera wojenna na cmentarzu ewangelickim. Prace przy tej kwaterze powoli dobiegają do końca. Można jeszcze osadzić stele, zebrać ściółkę z kwatery rosyjskiej czy tak jak to było oryginalnie, pomalować na czarno napisy na tabliczkach. Na jednej nietypowej tabliczce (WILHELM  HI..DERTMARK 5. L. ?. R. 4. ) ukazała nam się pod spodem sygnatura wykonawcy z Wielbarka. 

Poniżej pierwsza próba odczytania danych. Widać, że mamy tu do czynienia z poległymi w trakcie bitwy przasnyskiej. Na cmentarzu tym spoczywa 26 żołnierzy armii niemieckiej i 10? Żołnierzy armii rosyjskiej.

1 Stella

HIER RUHEN 

KAPUSTEI KALLINIEN ALEXIEF KAZARENKO 5. SIB. I. R. 15  † 18.7.1915

MIRONOW 2.15. SIB. I.R. † 17.7.1915

2. Stella

HIER RUHEN 

IWAN SASIHOSINIKOW

15./6. SIB. I. R. † 17.6.1915

GREGOR BEKISOIEFF

5./6. SIB. I.R. † 16.6.1915 

AZARKO UNBEK

5 UNBEK. RUSS. KRIEGER

HIER RUHT ALFRED HOSHELE 12. J. R. 125.

HIER RUHT GUSTAV KÖTTING 1. LOW. INF. BAT. BITTERFELD … † 13.2.1915

HIER RUHT RES. HERM. KUHNIKE 12. J. R. 44. † 24.6.1915

HIER RUHT GEFR. KORTH 5. KÜRAS. REGT. 2. 

HIER RUHT KÜR. STEINKRAUS  5. KÜRAS. REGT. 2. 

HIER RUHT RES. B(?)ARK 5 S. KÜRAS. REGT. 2. † 13.2.1915

HIER RUHT LDSTM. FRIEDR. SCHROIER 21. J. B. OSTERODE

HIER RUHT KREISSFREIW. HEIRICH A(?)RNOT 7. J. R. 45. † 12.6.1915

HIER RUHT LOSTM GUST. WIECHERT 31. DSTM. JNF. BATL. OSTERODE † 1915

HIER RUHT HO………… 7. J. R. ……………….

HIER RUHT WILHELM  HI..DERTMARK 5. L. ?. R. 4. 

HIER RUHT LDSTM. WILH. KLEMME 10 FUSIL. REGT. 33 † 18.6.1915

HIER RUHT WACHTM. GUST. PAWELZIK 3 FELDARTL. REG. 23.

HIER RUHT USTF IZ? RICHD. PAPPLAN 5 GD. REGT. ZUFUSS † 10.7.1915 

HIER RUHT ERS. RES. SCHWEINSERGER 9. R. J. R. 59. † 4.7.1915

HIER RUHT LDSTM. AUGUST ZSCHERNŸ 1 LOST. J. BATL. 61. † 29.6.1915

HIER RUHT GEFR. OAV. ESTERLIND 6 LANDW. J. R. 4. † 16.6.2015

HIER RUHT FUSIL. EMIL SCHULZE 10. FUSIL. REGT. 33. † 28.6.2015

HIER RUHT MUSK. RZ. MITTELSTEINER 7. J. R. 44. † 25.6.1915

HIER RUHT GREN. AUGUST ALESE 3. GREN. R. † 25.6.1915

HIER RUHT GEFR. M. MÜLLER 7. JAG. REGT. ZUPFD. † 8.4.1915

HIER RUHT FRIEDR. WINKELMANM 3.L. J. R. 52. † 15.3.1915

HIER RUHT FUSIL. PAUL PRUST 2 FUSIL. REGT. 34. † 15.6.195

HIER RUHT FUSIL. MARTIN GORKE 3. FUSIL. REGT. 34. † 15.6.195

HIER RUHT RES. FRZ. OLSCHEWSKI L. M. K. D. F. A. R. 73. † 29.5.1915

HIER RUHT FUSIL. ADOLF STEINBERG 1 FUSIL. R. 33. † 5.6.1915