Pisz - Szczytno - Wielbark

Ortelsburg nach der Zerstörung durch die Russen im August 1914. - An der Apotheke.

Max Zedler, Ortelsburg. 

Abs.: W. Felder. Quitmann

Ursprünglich: Schneide Abt. 2.Bauabteilung 2. 7(?) w Johannisbur. 20.04.15

Od dzisiejszego południa jesteśmy w Wielbarku przy pracy. Pogoda jest po prostu przepiękna – mam nadzieję, że u Ciebie również – tak że Ty, moje małe, ukochane, pracowite dziewczę, możesz być na zewnątrz. Prawdopodobnie zakończymy tu roboty do soboty, a potem wrócimy z powrotem do Pisza. Załączone zdjęcie pokazuje część rosyjskich zniszczeń tutaj na Wschodzie. Przez Szczytno jechaliśmy dziś rano. Tobie i naszemu maleńtwu przesyłam pozdrowienia i całusy.

Twój mąż.

Unterwasser.-Schneide-Abt. 2. Zugleitung der Eisenbahntruppen.