Srebrny pucharek wygrawerowany przez złotnika Carla Steyla z Królewca.
Das Offizierskorps des Bataillons Ortelsburg, Infanterie-Regiment unter Hauptmann Kittmann, den 15. Januar 1852.
Korpus oficerski batalionu w Szczytnie, pułku piechoty pod dowództwem kapitana Kittmanna, dnia 15 stycznia 1852 roku
v.Woÿski (Targowska Wólka), Gisevius II, v. Ziegel, Scheimann (Waldburg), Valentini, v. Dziengel, Dittrich Haagen (Elganowo), v. Kornacki, le Blane, Freÿtag, v. Boÿen (Rańsk), Gisevius I, Ollech (Racibór), Drewello, Kirchbach, Eÿber, Frenzel, Echiert, Fischer, Heinrichs, Gutowski, Meizen, v. Buchholz, Kowalski, Ertmann, Gotzhein, Zaabel, Dr. Schmidt, Zielaskowski, Stabbeit I, Stabbeit II, Czÿgan (Trelkówko), Kolberg, v. Palmowski, v. Normann, v. Streng, v. sixthin, Monuta, v. Przÿborowski, Lippek, Mincha, V. Flatow.
Co ciekawe, uszkodzenie naprawione na tym pucharku — według jego sprzedawcy — powstało w wyniku wybuchu pocisku artyleryjskiego w trakcie II wojny światowej.
Z 1856 roku znana jest też filiżanka z następującym napisem na spodku:
Zur Erinnerung an den großen Manöver des 1. Armeekorps im Jahre 1856. Das Offizierkorps das Landwehr - Bataillons Ortelsburg
Na pamiątkę wielkich manewrów 1. Korpusu Armijnego w roku 1856. Korpus oficerski Batalionu Landwehry z Ortelsburga.
Natomiast na filiżance znajdują się nazwiska: Gizewius, v. Woiskÿ, v. Stückradt, v. Fresin, v. Przyborowski, Arnds, Monuta, Czÿgan, v. Usedom, Steffens, v. Normann, Dr Schmidt, Heydasch, v. Bolschwing, Heÿmann, Drewello.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz