43. Pułk Piechoty im. Księcia Karola von Mecklenburg-Strelitz (6. Wschodniopruski) stacjonował w Królewcu i Piławie (Pillau). Pocztówka została wysłana 7 czerwca 1907 roku z Piławy przez żołnierza stacjonującego tam w II batalionie tego pułku, co potwierdza troddel widoczny pod naramiennikiem. Oznacza on 8. kompanię 2. batalionu.
Obieg: Pillau 7.06.1907 r.
Adrest: Paul Zander, Berlin O. 112, Holteistr. 30. I.
Drogi Paulu!
Serdeczne gratulacje z okazji Twoich dzisiejszych urodzin! Życzę Ci w nowym roku życia obfitego błogosławieństwa Bożego i zdrowia. Otrzymałem Twoją kartkę z parady, bardzo za nią dziękuję. Czy Ty otrzymałeś moją kartkę? Kiedy otrzymam wysłaną przesyłkę (tę rzecz)? Jutro wyruszamy na wielki marsz, podczas którego będziemy gotować jedzenie w drodze. Mamy tutaj bardzo upalne dni, co jest szczególnie męczące podczas marszów. Niech mama wyśle mi 3-5 par skarpet.
Proszę o natychmiastową odpowiedź.
Pozdrawia wielokrotnie Twój kochający brat Max.
.jpg)
