Jezioro Zyzdrój koło Spychowa / Sysdroysee b. Puppen
Verlag Buchhdlg. Max Zedler, Ortelsburg.
Obieg pocztowy: Bromberg 19.09.1917 r.
Adresatka: Szanowna Pani Hans Wüsten, Toruń, ul. Strobanda 17.
Nadawca: Lotnik Wüsten, FEA 13 [Flieger-Ersatz-Abteilung 13 – 13. Lotniczy Oddział Zapasowy w Bydgoszczy], 4. Kompania, 8. Drużyna, Bydgoszcz.
Moja słodka Myszko!
Po tym, jak na stacji przed Bydgoszczą wymieniliśmy naszą uszkodzoną lokomotywę, dotarliśmy tutaj szczęśliwie z dwugodzinnym opóźnieniem. Zgłosiłem się do kancelarii w sprawie mojego zwolnienia [z wojska] z tytułu reklamacji [reklamowania do pracy cywilnej/zwolnienia lekarskiego], które po tutejszym przybyciu zostanie zapewne zatwierdzone. Zapytam ich, jak wygląda sytuacja. Oby tylko nie cieszył się zbyt wcześnie. Nic nie spałem.
Serdeczne pozdrowienia i całus, Twój wierny Hans.
Jezioro Zyzdrój / Sysdroysee
Verlag Buchhdlg. Max Zedler, Ortelsburg.
Obieg pocztowy: Thorn ... 1917 r.
Adresatka: Do Sz. P. Hans Wüsten, u pana Herm[anna] Gröninga, Coesfeld, Westfalia, ul. Klasztorna 2/5
Drogi Hansie!
W ubiegłym tygodniu byłem w widocznej na odwrocie okolicy w Prusach Wschodnich. Mam z tego miejsca jeszcze 8 kart [pocztówek], które wyślę Ci w najbliższych dniach. Czy dostałeś więcej F.? Kup mi za tę cenę tyle, ile tylko zdołasz zdobyć. Także Ka. i B. Myślę o tym, by przyjechać pod koniec przyszłego tygodnia, ale z powodu mojej podróży do Rosji nie potrafię jeszcze podać dokładnego terminu.
Pozdrowienia dla wszystkich, dla Ciebie pozdrowienia i całus – Twój Hans.
Margines lewy: Napisz jeszcze raz.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz