sobota, 22 marca 2025

Westchnienia z Mazur

Stoss - Seufzer aus Masuren
Verlag Arnst Nachf. Fritz Pause, Aryes ges. gresch. 1914. Jede Nachahmung von Bild u. Text, wie einzelner Teile wird strafrechtlich verfolgt.

Cudowne Mazury,
opuszczona przez Boga kraina;
której mam już serdecznie dość,
przynoszę ci tę serenadę.
Nie ma tu pszenicznej gleby;
piasek najlepszej jakości.
Uczta dla oczu
dla agrarnego umysłu.
Gdy wiatr zawieje, od razu
piaskiem w oczy dostaję.
Spójrz, Mazurze, twoje
hipoteki szybują w górę.
Lasów tu tyle, że latami
możesz się w nich szwendać,
ale do zbadania znajdziesz tu
jeden gatunek całowania.
A polowanie? Cóż za rozkosz!
Czterdziestu naganiaczy szuka,
lecz ledwie jeden trop znajdzie,
dwudziestu myśliwych przeklina.
Rzadko pojawia się ślad
długich warkoczy,
para ognistych oczu
czarujących stworzeń.
Wino nie rośnie w tym kraju,
tutaj pije się sznapsa.
O, jakżeś ty, biedna kraino,
nisko upadła.
Urzędnik liczy tu wprawdzie
co roku na przeniesienie;
niektórym jednak i pięć lat
wstydliwego czasu grozi.
Precz stąd! Gdy już zaspokoję
moje burzliwe pragnienia,
oddam się pijaństwu,
ja i wszystkie moje złudzenia!

Obieg: Orzysz, 25.03.1917.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz