List z Królewca do Karalene

Do Pana Dyrektora Patziga w Karalene (obecnie Zielony Bór, obwód kaliningradzki). Sprawy szkolno-edukacyjne.

W nawiązaniu do rozporządzenia z dnia 8 bieżącego miesiąca, niniejszym zawiadamia się Pana, że zawarty w nim zakaz dotyczący "Historii Niemiec" [„Die deutsche Geschichte für Schule und Haus” / Historia Niemiec dla szkoły i domu] autorstwa radcy konsystorialnego i szkolnego Kohlrauscha, nie ogranicza się jedynie do wydania, które ukazało się w roku 1819, lecz dotyczy tego dzieła w ogóle, a tym samym również jego późniejszych wydań.”
Królewiec, dnia 29 września 1824 r.
Podpisano:
Królewsko-Pruskie Konsystorium 
Borowski

Friedrich Kohlrausch (1780–1867) był wybitnym pedagogiem i reformatorem szkolnictwa. Pełnił funkcję Radcy Konsystorialnego i Szkolnego. Uważał, że historia nie powinna być tylko suchą listą dat i bitew. Twierdził, że powinna budzić w uczniach uczucia patriotyczne i poczucie tożsamości narodowej. To właśnie to "budzenie ducha" stało się problematyczne dla władz w okresie reakcji po Kongresie Wiedeńskim.

Christian Friedrich Patzig w 1811 roku został powołany na stanowisko pierwszego dyrektora nowo powstałego Królewskiego Seminarium Nauczycielskiego w Karalene.

Ludwig Ernst von Borowski (1740–1831) to postać legendarna w Królewcu. Był jednym z najbliższych przyjaciół najsłynniejszego filozofa tamtych czasów – Immanuela Kanta – oraz jednym z nielicznych uczniów, którzy mieli prawo bywać u niego na obiadach. Napisał jedną z pierwszych i najważniejszych biografii Kanta.

W momencie podpisywania listu (1824 r.) Borowski był u szczytu kariery i piastował godność generalnego superintendenta Prus Wschodnich. W 1829 roku król Fryderyk Wilhelm III nadał mu tytuł arcybiskupa. Był doradcą króla i cieszył się jego ogromnym zaufaniem.